• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• alle bullen sind schweine

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "alle bullen sind schweine"

"alle bullen sind schweine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o bullen, Schweiße czy Bellen?

„Bulle“: Maskulinum

Bulle

[ˈbʊlə]Maskulinum | masculine m <Bullen; Bullen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bull bull, hulk pig big shot

---

• bull

  Bulle Zoologie | zoologyZOOL
  Bulle Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (as) strong as an ox (oder | orod a bull)
  stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bull

  Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hulk

  Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Bulle von einem Kerl

  a bull of a man, a great hulk of a man
  ein Bulle von einem Kerl

• pig

  Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• die Bullen

  the pigs
  die Bullen

• big shot

  Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Pulle“
  Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Pulle“

„Schwein“: Neutrum

Schwein

[ʃvain]Neutrum | neuter n <Schwein(e)s; Schweine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pig sow wild boar pork dirty pig smutty so-and-so filthy pig ( pig, swine good luck soul, sod

---

• pig

  Schwein Tier
  Schwein Tier

Przykłady

• Schweine züchten

  to breed pigs
  Schweine züchten
• wie ein Schwein grunzen

  to grunt like a pig
  wie ein Schwein grunzen
• er blutete wie ein Schwein

  he bled like a stuck pig
  er blutete wie ein Schwein
• Schweine hüten

  to herd pigs (oder | orod swine)
  Schweine hüten
• wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  who do you think you are using such a familiar tone with me?
  wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sow

  Schwein Sau
  Schwein Sau

• wild boar

  Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein
  Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein

• pork

  Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch
  Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch

• (dirty) pig

  Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you (dirty) pig!
  du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• smutty so-and-so

  Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

• (filthy) pig (oder | orod swine)

  Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• pig

  Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  swine

  Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

  he’s been a real pig to her
  er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

• good luck

  Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Schwein haben

  to be dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr
  Schwein haben
• da hast du aber Schwein gehabt!

  you were dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr there! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. you jammy so-and so!
  da hast du aber Schwein gehabt!

• soul

  Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sod britisches Englisch | British EnglishBr

  Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• so ein armes Schwein!

  poor soul (sod britisches Englisch | British EnglishBr!
  so ein armes Schwein!
• es kümmert sich kein Schwein darum, ob …

  nobody (oder | orod no one) gives a damn whether …
  es kümmert sich kein Schwein darum, ob …
• es war kein Schwein da

  there wasn’t a soul there
  es war kein Schwein da
• daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein

  no one’s ever going to understand that
  daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bulle“: Femininum

Bulle

Femininum | feminine f <Bulle; Bullen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bull bull, bulla case for a bull

---

• bull

  Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde
  Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde

Przykłady

• päpstliche Bulle

  papal bull
  päpstliche Bulle
• Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

  Golden Bull
  Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

• bull

  Bulle Urkundensiegel

  bulla

  Bulle Urkundensiegel
  Bulle Urkundensiegel

• case for a bull

  Bulle Kapsel für Urkunde
  Bulle Kapsel für Urkunde

„bullern“: intransitives Verb

bullern

[ˈbʊlərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roar boil, bubble, seethe rumble, grumble storm, rage

---

• roar

  bullern von Feuer etc
  bullern von Feuer etc

• boil

  bullern von Wasser etc

  bubble

  bullern von Wasser etc

  seethe

  bullern von Wasser etc
  bullern von Wasser etc

Przykłady

• gegen etwas bullern von Personen

  to drum againstetwas | something sth
  gegen etwas bullern von Personen
• gegen etwas bullern stärker

  to knock loudly on (oder | orod pound against)etwas | something sth
  gegen etwas bullern stärker

• rumble

  bullern von Gewitter etc

  grumble

  bullern von Gewitter etc
  bullern von Gewitter etc

• storm

  bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rage

  bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mast“: Femininum

Mast

Femininum | feminine f <Mast; Masten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fattening fattening fodder

---

• fattening

  Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen
  Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen

Przykłady

• die Mast von Schweinen [Gänsen]

  the fattening of pigs [geese]
  die Mast von Schweinen [Gänsen]

• fattening fodder

  Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter
  Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

[ˈzuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich suhlenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wallow, welter wallow

---

• wallow

  suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

  welter

  suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild
  suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

Przykłady

• das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

  the pig wallows in the mud
  das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

• wallow

  suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hausschlachten“: intransitives Verb

hausschlachten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf hausgeschlachtet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carry out domestic slaughter

---

• carry out domestic slaughter

  hausschlachten
  hausschlachten

Przykłady

• ein hausgeschlachtetes Schwein

  a home-killed pig
  ein hausgeschlachtetes Schwein

„losbrüchig“: Adjektiv

losbrüchig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a boar starts up suddenly

---

Przykłady

• nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

  a boar starts up suddenly
  nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• alle → zobaczyć „all“
  alle → zobaczyć „all“

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all gone, finished exhausted, all in

---

• all gone

  alle aufgebraucht

  finished

  alle aufgebraucht
  alle aufgebraucht

Przykłady

• das Brot ist alle

  the bread is all gone
  das Brot ist alle
• unser Geld ist alle

  our money is all gone (oder | orod spent)
  unser Geld ist alle
• alle machen Essen

  to finish (etwas | somethingsth) up
  alle machen Essen
• alle werden

  to run out (oder | orod short)

  to get (oder | orod run) low
  alle werden
• das wird und wird nicht alle

  we just can’t get rid of it
  das wird und wird nicht alle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exhausted

  alle erschöpft

  all in

  alle erschöpft
  alle erschöpft

Przykłady

• ich bin ganz alle

  I am all in
  ich bin ganz alle

„sind“

sind

[zɪnt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sind → zobaczyć „sein“
  sind → zobaczyć „sein“